EZTENA

Mediante este breve cuestionario queremos recabar tu opinión acerca de la situación de Artziniega en diversos aspectos como los servicios y la situación general del municipio. Así mismo, también nos gustaría conocer qué piensas sobre la participación de los vecinos en asuntos municipales y el modelo de desarrollo que se plantea para los próximos años.

Consideramos que pulsar la opinión de los ciudadanos y fomentar su participación en decisiones que les afectan de manera directa es algo que, además de democráticamente enriquecedor, es sencillo de hacer, como ya ha demostrado el propio Ayuntamiento de Artziniega en un proyecto concreto como la revitalización del casco antiguo.

Te puedes descargar el documento, contestarlo y enviarlo a eztena@gmail.com. Gracias por tu colaboración.

Descargar: Encuesta

Galdetegi labur honen bidez zure iritzia jaso nahi dugu Artziniegak hainbat arlotan duen egoeraz, hala nola zerbitzuei edo egoera orokorrari dagokienez. Era berean jakin nahiko genuke zer uste duzun herritarron udal kontuetan duten parte hartzeari buruz eta datozen urteotarako planteatzen den garapenari buruz.

Uste dugu herritarren iritzia jasotzen saiatzea eta euren parte hartzea sustatzea modu zuzenean eragiten dieten kontuetan aberasgarria izateaz gainera, erraza dela egiten, Artziniegako Udalak berak frogatu duen legez Alde Zaharra berpizteko proiektuaren asmoa abian jartzean.

Dokumentua deskargatu, erantzun eta eztena@gmail.com helbidera bidali dezakezu. Eskerrik asko zure laguntzagatik.

Deskargatu: Inkesta

Como estaba previsto, tras la constitución de la nueva corporación en junio y el periodo de verano, las normas subsidiarias de Artziniega han sido aprobadas de forma inicial y ahora serán revisadas por la Diputación de Araba. En el pleno de ayer jueves dieron su voto a favor el PNV, el PP, el concejal de PSE y uno de los de Aralar, mientras que se abstuvieron el concejal de EA y otra de Aralar.

Las normas han sufrido alguna modificación obligada por la entrada en vigor de la nueva Ley del Suelo, que penaliza la construcción en baja densidad. Así, puesto que el sector de Zaballa Este era precisamente eso, ocupar muchísimo espacio para pocas viviendas (chalets y adosados), el equipo redactor se ha visto obligado a reducir el terreno ocupado a la mitad, hasta el máximo permitido por la ley. El resto del proyecto continúa igual y además, al menos por nuestra parte, no se ha recibido respuesta a las alegaciones presentadas. Es decir, que nada nuevo bajo el sol, se sigue en el empeño de tirar adelante con este proyecto y no replantearse ni el método ni el fondo.

Desde Eztena consideramos que la nueva corporación vuelve a caer en la misma dinámica y errores que la anterior, obviando la participación ciudadana y escudándose en la simple “legalidad”. Evidentemente, el proceso llevado a cabo es legal, pero se sigue sin abordar el déficit de base que tienen estas normas, es decir, la absoluta falta de reflexión previa consensuada y la puesta en marcha de un proceso participativo. Seguimos pensando que la edificación de nada más y nada menos que de 600 viviendas en un municipio pequeño como Artziniega es algo que esta absolutamente injustificado desde ningún punto de vista social, económico o medioambiental. No es normal que se abogue porque un municipio de 1700 habitantes con una evolución demográfica bastante estable durante el último siglo y con unas carencias evidentes en muchos aspectos doble su población de buenas a primeras. Eso no es socialmente sostenible e hipoteca el futuro de Artziniega. Se nos aducen factores externos como el corredor del Cadagua para justificar este crecimiento a todas luces desmesurado, y se omite una reflexión real y consensuada con los vecinos sobre cuáles son las necesidades actuales y qué modelo de pueblo queremos. A la vista tenemos que el gran crecimiento de los últimos años está todavía sin consolidar ni social ni urbanísticamente y se nos plantea sin solución de continuidad crecer el doble. Es demencial, y además se vuelve a insistir en acusar a Eztena de “crispar el ambiente” y “dar información no veraz”. Se ve que cuando hay protestas y la gente piensa por si misma esto no gusta demasiado a los que llevan mucho tiempo acostumbrados al silencio y el asentimiento.

Además, en las últimas fechas nos encontramos con algo muy curioso y contradictorio a la vez; resulta que se presenta un plan de revitalización del casco antiguo en el que una de las dinámicas de trabajo es la participación de los vecinos mediante encuestas personalizadas, mesas de trabajo para asociaciones… en definitiva, algo que es a todas luces positivo, nos parece perfecto y adecuado, pero que claro, choca de frente con lo que se ha hecho en algo aún más importante como son las Normas Subsidiarias, que al fin y al cabo definen lo que va a ser Artziniega ¿No es posible plantear una forma de trabajo similar para las NNSS, que dé como resultado un plan consensuado y adecuado a las necesidades del municipio y sus ciudadanos? Mientras ahora se impulsa la participación de todos los vecinos en el diseño del plan de revitalización del casco antiguo, en las normas que definen el modelo de pueblo no se ha tenido esto en cuenta y solo se haya dado a los vecinos los cauces de participación mínimos exigidos por ley, es decir, poder presentar alegaciones y punto.

Aún y todo, creemos sinceramente que seguimos estando a tiempo de replantearnos las cosas entre todos y optar por un desarrollo más cabal y lógico que priorice la calidad de vida y los valores propios de Artziniega en vez de un urbanismo salvaje, que ya vemos que efectos produce en otros lugares.

Hace ya casi un mes, en el debate público que organizamos el 23 de mayo con los grupos políticos que se presentaban a las elecciones, los candidatos que acudieron (Aralar, EA y ANV) mostraron una postura crítica con respecto al desarrollo que se plantea en las Normas, y expresaron la necesidad de afrontar la situación de otra manera. Pasadas las elecciones, y tras la sorpresa de que no se pudiera llevar a cabo la aprobación provisional de las NNSS de Artziniega el mismo viernes 25 de mayo por la falta de quorum en el pleno municipal, nos encontramos con que hay que volver a reconducir el proceso y con una nueva corporación municipal. Es sin duda una nueva etapa para el desarrollo del plan urbanístico de Artziniega y la integración real de la participación ciudadana en la vida municipal. El momento de hacer las cosas de otra forma.

Desde Eztena nuestra posición ha sido y es clara en la oposición frontal a un plan urbanístico que a todas luces es excesivo, insostenible y desarrollista, pero también tenemos claro que ha de ser el propio ayuntamiento quien encabece una reconducción real de lo hecho hasta ahora y responda a la verdadera demanda ciudadana de participación y de respeto por la personalidad urbana e histórica de Artziniega. Estamos convencidos de la necesidad de articular un desarrollo urbano que responda a las necesidades reales de Artziniega, y no a factores exógenos. Hay tiempo y maneras y en ello nos empeñaremos, porque entre todos lo podemos hacer.

Mañana 24 de mayo, hemos organizado un encuentro-debate público sobre el modelo de pueblo y la participación ciudadana. Al estar a muy pocos días de la cita electoral que conformará la nueva corporación municipal, hemos convocado a los candidatos y candidatas de los distintos grupos políticos, con el objeto de que expliquen cara a los vecinos su posturas, opiniones y planteamientos acerca del modelo de pueblo, el urbanismo y la integración de la participación ciudadana en la vida municipal, y poner a disposición de todos y todas un foro abierto donde se aborde un tema de tanta importancia para Artziniega.Hasta el momento la mayoría de candidatos han mostrado su disposición a acudir.

Aunque el ayuntamiento nos ha denegado el permiso para realizar este acto dentro del edificio, por considerarlo un “acto electoral”, la cita es mañana jueves a 20:00 horas en los bajos del ayuntamiento viejo.

Bihar, maiatzak 24, A herri-eredua eta herritarren parte hartzeari buruzko jendaurreko eztabaida bat antolatu dugu. Hauteskundeetara egun gutxi falta diren honetan, pentsatu dugu aberasgarria izan daitekeela bertara joateko gonbitea Artziniegako alkatetzara aurkezten diren hautagaei luzatzea, eta halaxe egin dugu. Gure asmoa da hautagaiek gure herrirako proposatzen ereduaz, hirigintzaz eta herritarren parte hartzeaz dituzten iritziak, asmoak eta jarrerak plazaratzeko foro ireki bat eskaintzea, eta jakina, herritarrek ere halaxe egin dezaten.

Hautagai gehienek euren presentzia baieztatu digute. Udalak eraikinaren barruan egiteko baimena ukatu digun arren, “ekitaldi elektoraltzat” jo dutelako, hitzorduari bere horretan eusten diogu arratsaldeko 20:00etan antzinako udaletxearen beheetan.

Ya está en la calle el segundo número del boletín ZIZTADA editado por Eztena. En esta ocasión hacemos balance de las jornadas sobre urbanismo y sostenibilidad y planteamos dónde quedan las propuestas y la reflexión sobre el futuro de Artziniega, la participación ciudadana y el modelo de pueblo en el debate electoral.

Kalean dago dagoeneko Eztena argitaratzen duen ZIZTADA agerkariaren bigarren alea. Oraingo honetan hirigintza eta jasangarritasunari buruzko jardunaldien balorazioa egiten dugu, eta planteatzen dugu non gertazen diren Artziniegaren etorkizuna,herritarron parte hartzeari eta herri-ereduari buruzko proposamenak eta hausnarketa eztabaida elektoralean.

ZIZTADA en castellano, eta euskaraz 

Como habíamos anunciado, el día 10, a convocatoria de Eztena, vecinos y vecinas de Artziniega nos reunimos en el antiguo ayuntamiento para, por un lado, reflexionar e intercambiar impresiones acerca de lo tratado en las jornadas sobre Urbanismo y Sostenibilidad celebradas a finales de marzo, y por otro, analizar la situación actual del proceso de revisión de Normas Subsidiarias.

Istorio osoa irakurri »

Este próximo jueves 10 de mayo nos reuniremos en los bajos del antiguo Ayuntamiento de la Goiko Plaza con el objetivo de reflexionar sobre los temas tratados en las jornadas sobre urbanismo celebradas hace poco más de un mes y analizar las perspectivas de trabajo y movilización a corto plazo.

Bajo el título de “Urbanismo y sostenibilidad: diseñando el futuro de Artziniega“, y en colaboración con Artziniega Museoa y el grupo ecologista Lurra, Eztena ha organizado para los días 23 y 29 de este mes de Marzo unas jornadas que quieren poner sobre la mesa y sacar al debate público el modelo de desarrollo de nuestra villa, sus peligros, y plantear alternativas de crecimiento y modos distintos de abordar procesos de este calado.

Para ello, proponemos dos días de charlas y reflexión con el siguiente programa:

Viernes 23 de marzo:

- José Allende, catedrático de la UPV-EHU, nos hablará sobre el desarrollo urbano sostenible.

- El colectivo Eztena hará un repaso del crecimiento urbano de Artzineiga en los últimos años y de los proyectos de desarrollo que hay sobre la mesa.

Jueves, 29 de marzo:

- Aritz Otxandiano, alcalde Otxandio, nos hablará sobre el proceso participativo que han llevado a cabo en este municipio para redactar las Normas Subsiadiarias.

- Por último, habrá un espacio para trabajar las impresiones de los asistentes e intentar sacar conclusiones de visto y oído.

- Lunch.

“Hirigintza eta Jasangarritasuna: Artziniegako etrokizuna diseinatzen” lelopean, eta Artziniega Museoa eta Lurra talde ekologistaren laguntzarekin, Eztenak jardunaldi bat antolatu du datozen martxoaren 23 eta 29rako. Jardunaldi honekin Eztenak mahai gainera eta jendaurreko eztabaidara atera gura du gure hiriaren garapen-eredua, bere arriskuak, bai eta honelako prozesuei aurre egiteko alternatibak eta eredu ezberdinak ere.

Horretarako, honelako egitarau hau proposatzen dugu:

Martxoak 23, barikua:

- José Allendek, EHUko katedradunak hiri-garapen jasangarriaz egingo digu berba.

- Eztena elkarguneak Artziniegak azken urteotan izan duen hazkundeaz jardungo du, baita etorkizunerako planteatu diren proiektuez ere.

Martxoak 29, eguena:

- Aritz Otxandianok, Otxandioko alkateak, bere herrian Arau Subsidiarioak osotzeko aurrera eroan dute prozesu parte-hartzailea azalduko digu.

- Azkenik, bertaratutakoen inpresioak eta iritziak lantzeko tarte bat egongo da, eta ondorioak ateratzen saiatzeko.

- Lunch.

En las últimas fechas, los miembros de Eztena hemos llevado a cabo diversas reuniones con las diferentes asociaciones de Artziniega, con dos objetivos claros: por una parte,  para pulsar de forma breve sus impresiones y opiniones acerca del proceso de crecimiento que esta sufriendo el municipio y los peligros que  lo acechan, y por otro, darles a conocer e invitarles a participar en las jornadas sobre desarrollo urbano y sostenibilidad que tendrán lugar los dias 23 y 29 de este mes de marzo. La respuesta por parte del tejido asociativo de la villa ha sido para nosotros muy postiva, y el intercambio de ideas muy enriquecedor.

Azken egunotan, Eztena elkarguneko kideok hainbat batzar egin du Artziniegako elkarte eta taldeekin, alde batetik euren iritzia eta inpresioak jasotzearren, eta bestetik, hilaren 23an eta 29an aurrera eroango diren jardunaldien berri ematarren. Jasotako erantzuna oso positiboa izan da guretzat eta iritzi-trukaketa oso aberasgarria. Argi ikusi dugu Artziniegako biztnale eta ergileen artean kezka handia dagoela guru hiriaren etorkizun urbanistiko eta soziala dela eta.

Con ánimo de conocer la postura del Gobierno Vasco, así como recibir información de primera mano acerca de los efectos de la nueva Ley del Suelo sobre las NN.SS de Artziniega, representantes de EZTENA acudieron ayer lunes a una reunión con el videconsejero de vivienda Iñigo Maguregi, resonsable precisamente de la redacción de este nueva Ley. No hemos de olvidar que las NN.SS del municipio de Artziniega fueron aprobadas inicialmente solo 8 días antes de la entrada en vigor de la nueva ley, con el clarísimo objetivo de que no se vieran afectadas por este nuevo ordenamiento que haría imposible la realización del propio poyecto urbanístico en sí.
Istorio osoa irakurri »